1 00:00:01,260 --> 00:00:06,020 HBS is the only one specialized in Japan surgical facility, 2 00:00:06,020 --> 00:00:11,600 consistent with international standards and always providing excellent services. 3 00:00:11,600 --> 00:00:16,020 From this day on I want to introduce something new to the system. 4 00:00:17,290 --> 00:00:19,090 Doctors, 5 00:00:20,850 --> 00:00:22,740 nurses 6 00:00:22,740 --> 00:00:27,030 and all hospital staff 7 00:00:27,890 --> 00:00:30,790 will undergo psychological\nconsultation. 8 00:00:32,010 --> 00:00:33,060 He said the consul... 9 00:00:33,060 --> 00:00:36,660 In America, among the people, endowed with talent and occupying leadership positions, 10 00:00:36,660 --> 00:00:40,560 there are many who have received consultations, perceiving it as way of self-improvement. 11 00:00:40,560 --> 00:00:43,060 This is not yet common in Japan. 12 00:00:43,340 --> 00:00:49,970 However, if the doctors themselves mentally unstable, they cannot provide good services. 13 00:00:49,970 --> 00:00:55,290 Once a week Professor Agava from Hitaguro University 14 00:00:55,290 --> 00:00:58,040 will conduct consultations doctors and staff. 15 00:00:58,040 --> 00:01:00,270 Everything is strictly confidential. 16 00:01:00,270 --> 00:01:04,110 This will not affect the rating in any way. the results of your work, 17 00:01:04,110 --> 00:01:08,910 so please accept consultations, to be a healthy team. 18 00:01:08,910 --> 00:01:10,710 I have everything. 19 00:01:12,780 --> 00:01:14,620 Well, wait! 20 00:01:14,620 --> 00:01:15,640 Baka... 21 00:01:15,640 --> 00:01:17,240 ...Ichi. 22 00:01:19,320 --> 00:01:20,940 Anything else? 23 00:01:20,940 --> 00:01:23,740 What did you mean under self-improvement? 24 00:01:25,050 --> 00:01:27,040 Will you go for a consultation? 25 00:01:27,040 --> 00:01:28,730 Is it necessary? 26 00:01:28,730 --> 00:01:30,230 No. 27 00:01:30,230 --> 00:01:32,130 I'm just surprised. 28 00:01:32,730 --> 00:01:34,330 I meant 29 00:01:34,710 --> 00:01:39,430 that a perfect doctor is already not a man, he is like a god. 30 00:01:43,230 --> 00:01:44,530 Ass? 31 00:01:48,300 --> 00:01:50,100 So what is it? 32 00:01:51,730 --> 00:01:53,860 Ay-ay-ay... 33 00:01:54,550 --> 00:01:57,770 - Why are you laughing at me now? - Really? No, I didn’t laugh at all. 34 00:01:57,770 --> 00:01:59,220 Yes, I saw everything! 35 00:01:59,220 --> 00:02:02,820 I saw perfectly well how angry you were there giggled, my eyes are in the right place! 36 00:02:02,820 --> 00:02:04,370 Oh, amazing. 37 00:02:04,800 --> 00:02:06,510 Come on, apologize! 38 00:02:07,060 --> 00:02:08,760 Sorry! 39 00:02:09,450 --> 00:02:11,190 You hurt me. 40 00:02:11,190 --> 00:02:14,350 You think I'm going too far, but that's me I still treat you with delicacy! 41 00:02:14,350 --> 00:02:18,410 - Delicate? Delicate, isn't it? - Yes, I know! Teach me more! 42 00:02:18,410 --> 00:02:20,080 I didn't think so. 43 00:02:20,080 --> 00:02:22,480 Ay, there’s already water, there’s already water! 44 00:02:23,510 --> 00:02:27,760 If the psyche is not healthy, then there will be no good treatment... 45 00:02:28,120 --> 00:02:30,000 However... 46 00:02:30,000 --> 00:02:31,300 Sorry. 47 00:02:32,120 --> 00:02:36,070 But to be honest, it's like this strong control... 48 00:02:36,070 --> 00:02:37,270 Sorry. 49 00:02:37,390 --> 00:02:40,980 Bank fees are so high... 50 00:02:40,980 --> 00:02:43,500 - Yesterday I went... - ...but what is this, actually? 51 00:02:43,500 --> 00:02:46,710 - Too strong... - I’m telling you, the commissions are high... 52 00:02:46,710 --> 00:02:50,030 Everyone quits because these consultations... 53 00:02:50,030 --> 00:02:51,540 Yes, everyone has it... 54 00:02:51,540 --> 00:02:54,360 - I’ll go to consultations. - Calm down already. 55 00:02:54,360 --> 00:02:55,940 - What else? - Yes, if you're nervous... 56 00:02:55,940 --> 00:02:57,740 I'm not nervous at all! 57 00:02:58,550 --> 00:02:59,720 What are you talking about? 58 00:02:59,720 --> 00:03:02,170 Do you know who you'll wake up to? after drinking? 59 00:03:02,170 --> 00:03:04,100 - Oh, a drunk? - No, it will help you wake up! 60 00:03:04,100 --> 00:03:06,590 Work 8 hours and then some more... 61 00:03:07,890 --> 00:03:08,960 Bakaichi. 62 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Fool. 63 00:03:11,030 --> 00:03:13,230 We have nothing to do with it! 64 00:03:13,550 --> 00:03:15,150 It has nothing to do with us! 65 00:03:16,290 --> 00:03:19,290 Kojima-kun, angle between the tube and tendon. 66 00:03:19,920 --> 00:03:20,920 Eat. 67 00:03:21,680 --> 00:03:23,490 A little higher. 68 00:03:23,960 --> 00:03:25,760 Ah, that's enough. 69 00:03:32,060 --> 00:03:34,060 That's it, that's it! 70 00:03:35,550 --> 00:03:38,300 No need! I don't want! 71 00:03:38,300 --> 00:03:40,380 No! No! 72 00:03:40,940 --> 00:03:43,720 This is how it should be, otherwise nothing it won't work. 73 00:03:43,720 --> 00:03:45,260 Stop it! 74 00:03:45,260 --> 00:03:46,360 Let me go! 75 00:03:46,360 --> 00:03:47,340 No! 76 00:03:47,340 --> 00:03:48,840 Let go! 77 00:03:54,020 --> 00:03:56,720 Ah-ah-ah! Hurt! 78 00:03:58,980 --> 00:04:00,690 Let me continue give me a new phone. 79 00:04:00,690 --> 00:04:02,690 Doctor, are you okay? 80 00:04:03,550 --> 00:04:04,690 Ahh, it hurts! 81 00:04:21,090 --> 00:04:23,300 Has Kojima left the operation? 82 00:04:35,330 --> 00:04:38,830 Translation from English: moleva 83 00:04:39,830 --> 00:04:43,330 Editor: bih_cwd 84 00:04:44,830 --> 00:04:48,330 Timing: Elfatar 85 00:06:00,300 --> 00:06:02,500 HANDOKU!!! 86 00:06:22,500 --> 00:06:25,200 Case history 5: Mental illness 87 00:06:38,270 --> 00:06:42,170 No! No! No! No! 88 00:06:45,510 --> 00:06:47,570 No! Stop it! 89 00:06:54,690 --> 00:06:58,890 What's wrong with you? Calm down! What's wrong with you? 90 00:07:03,790 --> 00:07:05,390 What happened? 91 00:07:07,190 --> 00:07:08,690 Nothing... 92 00:07:08,970 --> 00:07:10,770 Nothing like that! 93 00:07:11,160 --> 00:07:12,760 Come on, speak up! 94 00:07:22,530 --> 00:07:24,030 "Horses"... 95 00:07:25,060 --> 00:07:26,260 "by"... 96 00:07:27,600 --> 00:07:29,400 You have this... "pony"... 97 00:07:29,750 --> 00:07:31,050 What? 98 00:07:31,310 --> 00:07:33,910 Well, there's another "deer" there after the pony... 99 00:07:34,980 --> 00:07:36,760 By...pressure? 100 00:07:36,760 --> 00:07:39,060 Exactly! This is when it's emotional disorder. 101 00:07:41,110 --> 00:07:42,310 Fool. 102 00:07:43,960 --> 00:07:47,070 Well, you have this “suppression”! 103 00:07:47,070 --> 00:07:49,230 You men should touch You don’t give in to yourself! 104 00:07:49,230 --> 00:07:50,600 Your illness has outgrown in fear of men? 105 00:07:50,600 --> 00:07:53,410 So you get scared when someone is touching you. 106 00:07:53,410 --> 00:07:54,580 Who did you learn this from? 107 00:07:54,580 --> 00:07:55,690 What are you talking about? 108 00:07:55,690 --> 00:07:59,390 Are you still wearing steel panties? I didn't even know. 109 00:07:59,390 --> 00:08:02,090 - Don't mock me. - Why not? 110 00:08:03,530 --> 00:08:06,230 But all the patients who spoke about this, were touched. 111 00:08:07,830 --> 00:08:11,280 So probably no need to laugh. 112 00:08:14,430 --> 00:08:16,430 Your cigarette scars... 113 00:08:19,130 --> 00:08:20,740 I guessed it. 114 00:08:21,180 --> 00:08:25,380 You're afraid of men because your father abused you. 115 00:08:25,380 --> 00:08:27,320 So what? This doesn't concern you! 116 00:08:27,320 --> 00:08:28,920 Yes, it doesn't apply. 117 00:08:29,390 --> 00:08:31,990 But you would be better than everyone explained well. 118 00:08:32,350 --> 00:08:35,250 This is my personal problem. 119 00:08:35,630 --> 00:08:37,630 I'll deal with this myself. 120 00:08:37,780 --> 00:08:38,570 But... 121 00:08:38,570 --> 00:08:41,690 If you are being abused on the part of a man, this is very shameful. 122 00:08:41,690 --> 00:08:44,190 It's impossible to tell everyone... 123 00:08:46,720 --> 00:08:48,620 Thanks for your concern... 124 00:08:49,180 --> 00:08:51,880 but I won't talk about it anymore tell anyone. 125 00:08:55,050 --> 00:08:59,500 But you might just forget all these stories from the past... 126 00:09:10,120 --> 00:09:11,700 Answer! 127 00:09:11,700 --> 00:09:13,560 Why did you run away from the operation? 128 00:09:13,560 --> 00:09:15,740 If you don't say anything then nothing will become clearer. 129 00:09:15,740 --> 00:09:18,250 It would be bad if the patient's family will find out about this... 130 00:09:18,250 --> 00:09:19,950 And it will come from the main one. 131 00:09:20,430 --> 00:09:22,130 Forgive me please. 132 00:09:23,510 --> 00:09:26,610 This is the first time I've seen this disgusting attitude! 133 00:09:27,320 --> 00:09:31,240 Because of your problems I could lose my job! 134 00:09:31,240 --> 00:09:34,640 - Sorry. - Your apology will not solve the problem. 135 00:09:51,660 --> 00:09:54,260 Hey! What are you doing? 136 00:09:56,940 --> 00:09:58,440 Didn't she already apologize? That's it, let's forget. 137 00:09:58,440 --> 00:09:59,470 Ichiban, you... 138 00:09:59,470 --> 00:10:01,370 I understand everything, but she suffers too! 139 00:10:01,370 --> 00:10:03,010 Stop it, don't talk about it. 140 00:10:03,010 --> 00:10:04,610 Above her... 141 00:10:06,230 --> 00:10:08,230 ...father bullied me before. 142 00:10:09,120 --> 00:10:14,580 There's a lot of cigarette scars on her body made by her father. 143 00:10:15,550 --> 00:10:18,450 That's why she's afraid when men they touch her. 144 00:10:18,870 --> 00:10:21,270 So everything is much more serious, than it seemed. 145 00:10:22,680 --> 00:10:24,180 No need to feel sorry for her. 146 00:10:24,180 --> 00:10:28,530 How can you trust a patient? to a doctor with an unstable psyche? 147 00:10:39,810 --> 00:10:40,960 Hey! 148 00:10:42,330 --> 00:10:43,630 Kojima! 149 00:10:47,960 --> 00:10:50,340 Why only Bakaichi knew about this? 150 00:10:50,340 --> 00:10:52,960 Aren't the scars hidden under clothes? 151 00:10:52,960 --> 00:10:56,140 Oh, these young people. 152 00:10:56,140 --> 00:11:00,200 - When I was an intern, I also... - Yes, exactly, then... 153 00:11:03,440 --> 00:11:05,440 In the locker room! 154 00:11:06,100 --> 00:11:08,100 And in the darkroom! 155 00:11:08,970 --> 00:11:12,570 He had fun with me and left me. 156 00:11:15,620 --> 00:11:17,880 I failed to preserve my beauty. 157 00:11:17,880 --> 00:11:19,880 Adious, brother! 158 00:11:23,230 --> 00:11:24,880 B-brother? 159 00:11:25,350 --> 00:11:28,180 Was she an intern that year? First year? Second year? 160 00:11:28,180 --> 00:11:32,670 Think carefully about whether this could be in the year of the exhibition in Tsukuba? 161 00:11:32,670 --> 00:11:36,250 Exhibition in Tsukuba, a message for the 21st century. 162 00:11:36,250 --> 00:11:40,150 We no longer have a choice, although once upon a time A bright future awaited us. 163 00:11:41,070 --> 00:11:43,870 What have we lost? 164 00:11:56,370 --> 00:11:57,670 What's wrong with you? 165 00:12:05,040 --> 00:12:07,490 Don't talk to me anymore. 166 00:12:16,130 --> 00:12:21,440 Shindo used to work at the medical center. 167 00:12:22,130 --> 00:12:27,250 He takes everything very seriously and he has great talent. 168 00:12:27,250 --> 00:12:30,670 I couldn't even imagine that I'll meet you, professor, 169 00:12:30,670 --> 00:12:33,400 You are so famous, I can’t believe it. 170 00:12:33,400 --> 00:12:35,200 No, what are you talking about? 171 00:12:35,680 --> 00:12:40,330 I hope I live up to expectations Doctor Shindo. 172 00:12:41,850 --> 00:12:44,800 By the way, regarding Shindo... 173 00:12:46,730 --> 00:12:47,930 What is it? 174 00:12:48,220 --> 00:12:52,770 When I first met him, he was a humble and sweet doctor. 175 00:12:52,770 --> 00:12:57,150 But now he's always imagines himself to be a god. 176 00:12:57,150 --> 00:13:00,800 Since ancient times, the gods could Only geniuses can come close. 177 00:13:05,650 --> 00:13:11,990 Because his talent is tied with human lives, he experiences great psychological pressure. 178 00:13:12,540 --> 00:13:17,230 And when he succeeds the most complex operation 179 00:13:17,230 --> 00:13:20,830 he gets a feeling stunning superiority. 180 00:13:22,530 --> 00:13:25,520 When a person is captivated by such feelings, 181 00:13:25,520 --> 00:13:28,480 his life changes and he becomes harmful to society. 182 00:13:28,480 --> 00:13:31,580 This is how an antisocial personality is born. 183 00:13:33,400 --> 00:13:38,600 Professor, could you please advise Shindou? 184 00:13:42,430 --> 00:13:44,590 Of course, these are just consultations. 185 00:13:44,590 --> 00:13:47,040 I can advise you too. 186 00:13:47,390 --> 00:13:48,990 And me? 187 00:13:50,590 --> 00:13:55,790 This is slightly different from what has long been called fuku no shumi. 188 00:13:58,310 --> 00:14:03,410 Your concern about the hospital, dissatisfaction with Dr. Shindo - 189 00:14:05,140 --> 00:14:08,840 these feelings arose unconsciously, 190 00:14:10,240 --> 00:14:14,990 but you can’t get rid of them now. 191 00:14:17,070 --> 00:14:20,700 You, a person with a strong will, are forced go crazy now 192 00:14:20,700 --> 00:14:24,180 into your carefree lifestyle, This is how you give vent to your emotions. 193 00:14:24,180 --> 00:14:26,280 This is my personal opinion. 194 00:14:26,860 --> 00:14:28,800 How do you like it? 195 00:14:28,800 --> 00:14:30,800 Is it okay if I take this one? 196 00:14:40,740 --> 00:14:42,240 Mi-chan! 197 00:14:42,760 --> 00:14:44,660 Are you hungry? 198 00:14:45,110 --> 00:14:46,220 Let me help? 199 00:14:46,220 --> 00:14:47,720 Thank you! 200 00:14:48,820 --> 00:14:50,820 Is everything okay at work? 201 00:14:51,920 --> 00:14:54,620 Well, there's not only good things at work, you understand. 202 00:14:55,930 --> 00:14:58,080 You like someone, right? 203 00:14:59,590 --> 00:15:01,190 What about you? 204 00:15:06,610 --> 00:15:08,110 Ah, there is, right? 205 00:15:08,680 --> 00:15:10,580 I don't mind. 206 00:15:10,990 --> 00:15:13,520 Why are you so dissatisfied? do you look? 207 00:15:13,520 --> 00:15:15,120 Not at all. 208 00:15:15,640 --> 00:15:17,600 What kind of person is he? 209 00:15:17,600 --> 00:15:19,400 Is he also a doctor? 210 00:15:21,520 --> 00:15:24,820 Come sometime with him, just Let me know in advance, okay? 211 00:15:26,780 --> 00:15:30,580 If he's not as ugly as the last one, then I approve of your choice. 212 00:15:33,600 --> 00:15:38,930 What's up with Himura? 15 puppies. (reads kanji incorrectly) 213 00:15:38,930 --> 00:15:44,090 What's up with Kaneda? 21 puppies. 214 00:15:44,090 --> 00:15:48,090 Beeches? What kind of Buki is this? 215 00:15:50,010 --> 00:15:54,200 Himura, Kaneda, Buki... 216 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 What are you saying? 217 00:15:57,240 --> 00:16:00,140 Tochimura, Akita, Kaburagi. 218 00:16:02,640 --> 00:16:04,440 What's here? 219 00:16:06,020 --> 00:16:07,820 Great! 220 00:16:08,870 --> 00:16:10,230 I will cure any disease for you. 221 00:16:10,230 --> 00:16:11,230 Thank you. 222 00:16:11,230 --> 00:16:12,530 Bye! 223 00:16:14,990 --> 00:16:17,140 Nobu, you! God bless. 224 00:16:19,240 --> 00:16:21,840 - Do you know each other? - Yes, he was hired today. 225 00:16:21,840 --> 00:16:24,060 - I'm Oikawa. - I thought you were a thief. 226 00:16:24,060 --> 00:16:26,870 No, Nobu-san told me where to place it. 227 00:16:26,870 --> 00:16:28,790 But it's very difficult I can't remember. 228 00:16:28,790 --> 00:16:32,470 - What kind of girl left in the car? - She's from parliament. 229 00:16:32,470 --> 00:16:34,110 Well, which is in the Nagata quarter. 230 00:16:34,110 --> 00:16:35,330 - Hey, did you see it? - No, I didn’t see anything. 231 00:16:35,330 --> 00:16:38,290 - You're lying, I saw it on tape. - I didn’t see anything, what are you talking about? 232 00:16:38,290 --> 00:16:40,850 Listen, didn't your teacher dump you? last time? You couldn't even eat! 233 00:16:40,850 --> 00:16:43,080 This time it's different. 234 00:16:43,080 --> 00:16:47,480 Then I suffered from unrequited love, these are just pleasant memories. 235 00:16:48,550 --> 00:16:50,450 Ah, memories? 236 00:16:50,820 --> 00:16:53,000 You're always on the same rake... 237 00:16:53,000 --> 00:16:54,560 How are you doing at the hospital? 238 00:16:54,560 --> 00:16:56,900 Stop shaking, stop... 239 00:16:57,380 --> 00:17:02,580 The newspaper, no matter how you read it, remains a newspaper. 240 00:17:03,220 --> 00:17:05,220 - Let's go together! - Itadakimas! 241 00:17:05,220 --> 00:17:07,020 Hey, listen up! 242 00:17:13,860 --> 00:17:16,360 Oops, I mixed up salt and sugar. 243 00:17:18,950 --> 00:17:20,750 Well, what to do now, any ideas? 244 00:17:21,630 --> 00:17:25,120 It doesn't matter salt or sugar, both are delicious! 245 00:17:25,120 --> 00:17:26,620 But it's a fish! 246 00:17:26,620 --> 00:17:29,530 If you mix up fish when cooking Sugar and salt are inedible! 247 00:17:29,530 --> 00:17:31,330 Nothing of the kind! 248 00:17:31,610 --> 00:17:35,770 Children are starving in Africa, and here you are choose! We won't throw it away! 249 00:17:41,960 --> 00:17:44,280 Can you give me some time? 250 00:17:48,940 --> 00:17:51,240 Here, bon appetit. 251 00:18:04,930 --> 00:18:06,430 Guys, what's wrong with you? 252 00:18:07,010 --> 00:18:09,610 Delicious yatina... 253 00:18:14,950 --> 00:18:18,100 This is great, both salt and sugar, everything is in proportion! 254 00:18:19,610 --> 00:18:21,850 - So he’s a pro! - Pro? 255 00:18:21,850 --> 00:18:24,590 He used to be a cook. 256 00:18:24,590 --> 00:18:27,930 Cook in a restaurant French cuisine Howo. 257 00:18:27,930 --> 00:18:31,480 You could easily eat there restaurant food... 258 00:18:31,480 --> 00:18:32,980 Great, right? 259 00:18:33,650 --> 00:18:35,950 I won't cook for you then. 260 00:18:36,370 --> 00:18:38,670 Well, what have you decided? 261 00:18:40,890 --> 00:18:43,480 If you have doubts, I'll have to give birth. 262 00:18:43,480 --> 00:18:46,480 If you have an abortion, then we need to decide now. 263 00:18:47,640 --> 00:18:48,680 Clear. 264 00:18:48,680 --> 00:18:51,580 Please make your final decision in these two days. 265 00:18:52,520 --> 00:18:55,220 There is no need to delay, you know it yourself. 266 00:18:56,450 --> 00:18:57,950 You are a doctor. 267 00:19:00,660 --> 00:19:02,260 Everything is clear. 268 00:19:14,120 --> 00:19:15,620 Dad! 269 00:19:17,810 --> 00:19:19,410 Did you sleep, or what? 270 00:19:20,070 --> 00:19:21,040 Here's dinner. 271 00:19:21,040 --> 00:19:23,740 We eat and share like brothers. 272 00:19:26,320 --> 00:19:29,320 "Kisaragi Denki" promotions are they falling now? 273 00:19:31,180 --> 00:19:33,190 It's because we refused from computer production. 274 00:19:33,190 --> 00:19:35,220 Well, that's probably bad. 275 00:19:35,220 --> 00:19:38,540 If you don't find a new man, go back to Osaka. 276 00:19:38,540 --> 00:19:41,040 Osaka is full of handsome guys. 277 00:19:41,440 --> 00:19:43,960 By handsome guys you mean Osaka machinists? 278 00:19:43,960 --> 00:19:47,630 This is for the sake of the company and for your sake, Megumi. 279 00:19:47,630 --> 00:19:50,430 Are you for mom and dad not the most important thing? 280 00:19:50,790 --> 00:19:53,290 Do you want to unite with "Ito Denki"? 281 00:19:54,050 --> 00:19:56,570 I don't know who to team up with. 282 00:19:56,570 --> 00:19:59,780 Well, if so, then it’s not necessary. 283 00:19:59,780 --> 00:20:02,920 "Ito Denki" will then be able to unite with other companies. 284 00:20:02,920 --> 00:20:05,780 Ahh, that's it. 285 00:20:05,780 --> 00:20:08,720 And I'm like a princess in an era of wars. 286 00:20:08,720 --> 00:20:11,420 No, your conditions are different. 287 00:20:11,420 --> 00:20:14,620 Ito's son is not bad at all. 288 00:20:14,620 --> 00:20:16,790 You should go somewhere with him. 289 00:20:16,790 --> 00:20:18,290 Well, yes. 290 00:20:33,850 --> 00:20:35,490 Tasty. 291 00:20:35,490 --> 00:20:37,290 I should finish my drink. 292 00:20:42,650 --> 00:20:44,030 Did you drink two bottles? 293 00:20:44,030 --> 00:20:46,930 Don't worry, I still have it. 294 00:20:52,290 --> 00:20:54,630 These were brought from France. 295 00:20:54,630 --> 00:20:58,400 Here is Beaujolais, here is Bordeaux, here is Merlot. Which one do you want? 296 00:20:58,400 --> 00:21:02,560 Do you know why you should drink French wines? After just one glass, happiness comes. 297 00:21:05,290 --> 00:21:06,440 Hello! 298 00:21:06,570 --> 00:21:07,770 Hello. 299 00:21:08,250 --> 00:21:10,240 Sorry about last time. 300 00:21:10,240 --> 00:21:12,240 And you me too. 301 00:21:13,850 --> 00:21:15,550 You know... 302 00:21:16,070 --> 00:21:18,470 If you want to talk, I'll listen to you. 303 00:21:18,960 --> 00:21:20,760 You will feel better. 304 00:21:21,380 --> 00:21:24,280 I will accept consultations Professor Agave. 305 00:21:27,020 --> 00:21:30,620 That man is everything to me ruined my life. 306 00:21:45,660 --> 00:21:46,960 Haruko. 307 00:21:47,440 --> 00:21:49,260 You spread the morning and the night newspaper? 308 00:21:49,260 --> 00:21:52,520 Maybe you should go back to the hostel and sleep? 309 00:21:52,520 --> 00:21:54,270 How is school? 310 00:21:54,270 --> 00:21:56,500 Today is a holiday in honor day of foundation. 311 00:21:56,500 --> 00:21:58,050 How's that? 312 00:21:58,710 --> 00:22:04,010 And one day we went with Michiko to the playground. 313 00:22:04,980 --> 00:22:07,780 How is your health? You don't look well. 314 00:22:10,840 --> 00:22:14,790 It's better for us not to remember about my illness. 315 00:22:16,850 --> 00:22:21,190 It's hard to find a job with a bad heart. 316 00:22:21,190 --> 00:22:24,520 You say everything correctly, but you yourself You are shortening your life. 317 00:22:24,520 --> 00:22:27,670 I don't have to contact to medicine. 318 00:22:28,330 --> 00:22:32,840 This is the only way to get my daughter's approval. 319 00:22:32,840 --> 00:22:38,940 But if you die before you get it her approval, then everything will be useless. 320 00:22:41,390 --> 00:22:43,090 Kojima-san! 321 00:22:44,140 --> 00:22:48,040 I'm Murakami, we used to were neighbors. 322 00:22:51,110 --> 00:22:54,360 Long time no see don't remember me? 323 00:23:08,240 --> 00:23:09,740 I'm home. 324 00:23:10,400 --> 00:23:14,000 I didn't have time to cook dinner there are only cakes. 325 00:23:15,490 --> 00:23:17,290 Looks delicious. 326 00:23:17,290 --> 00:23:18,990 Coconut? 327 00:23:20,420 --> 00:23:23,220 - Did your fan give this to you? - Yes. 328 00:23:24,350 --> 00:23:26,750 When will you introduce us? 329 00:23:27,840 --> 00:23:32,240 First I need something to tell you. 330 00:23:32,740 --> 00:23:34,040 What? 331 00:23:35,340 --> 00:23:40,190 The chief doctor from your hospital, aka best heart surgeon in Japan? 332 00:23:42,040 --> 00:23:46,040 - Not this. - Your father has a serious heart condition. 333 00:23:46,890 --> 00:23:49,850 Yes... Your father... 334 00:23:49,850 --> 00:23:52,700 I already said that I don't want to hear nothing about him. 335 00:23:53,300 --> 00:23:55,280 He's a criminal! 336 00:23:55,280 --> 00:23:57,880 You forgot how he bullied you? 337 00:23:58,610 --> 00:24:03,480 You said that you have someone. Did he somehow find you? 338 00:24:03,480 --> 00:24:05,790 Is that why you give him money? 339 00:24:05,790 --> 00:24:07,590 It's not like that at all. 340 00:24:12,960 --> 00:24:16,460 The one I'm dating is your father. 341 00:24:22,000 --> 00:24:25,560 I don't forgive him for what he I did it to you. 342 00:24:25,560 --> 00:24:28,230 But I have my reasons for doing this. Your father is now... 343 00:24:28,230 --> 00:24:29,270 I'm leaving. 344 00:24:29,270 --> 00:24:33,440 As long as you and him are together, I won't return to this house. 345 00:24:33,440 --> 00:24:36,040 Wait, listen to me... 346 00:24:41,890 --> 00:24:43,990 Delicious! Real ham. 347 00:24:44,440 --> 00:24:45,940 This is a pie. 348 00:24:51,900 --> 00:24:53,400 This is caviar. 349 00:24:54,460 --> 00:24:56,020 This is sesame. 350 00:24:56,020 --> 00:24:58,790 Not bad, let's eat more. 351 00:24:58,790 --> 00:25:00,490 Is it true? 352 00:25:01,360 --> 00:25:02,900 Seems a little soft. 353 00:25:02,900 --> 00:25:05,500 - He’s from France, what are you talking about! - From France, you say? 354 00:25:05,500 --> 00:25:08,190 Yummy! We have a French chef. 355 00:25:08,190 --> 00:25:09,450 I'm home! 356 00:25:09,450 --> 00:25:11,650 Mi-mi-miyuki-chan, where have you been? 357 00:25:11,650 --> 00:25:13,940 Have you eaten yet? Today's dinner is very tasty. 358 00:25:13,940 --> 00:25:15,280 I don't need it. 359 00:25:15,280 --> 00:25:18,060 Today's dinner is worth 50 thousand per person. 360 00:25:18,060 --> 00:25:21,040 - I'll deduct it from your salary. - Wha-oh? 361 00:25:21,040 --> 00:25:23,040 Why are you doing this, Mi... 362 00:25:34,650 --> 00:25:36,450 What's wrong with you? 363 00:25:37,320 --> 00:25:39,120 It's a bad thing. 364 00:25:40,450 --> 00:25:42,250 What's there... 365 00:25:48,340 --> 00:25:49,820 Hello, office of the newspaper "Maimai". 366 00:25:49,820 --> 00:25:51,690 I'm Fujita from Third Street. 367 00:25:51,690 --> 00:25:53,990 From today we no newspaper needed. 368 00:25:55,430 --> 00:25:57,000 What's there? 369 00:25:57,000 --> 00:25:58,500 Who is this? 370 00:25:58,810 --> 00:26:03,410 This is Fujita from Third Street, he says so that the newspaper would no longer be delivered to her. 371 00:26:03,990 --> 00:26:05,990 Who did it there? 372 00:26:05,990 --> 00:26:07,720 Who delivers on third street? 373 00:26:07,720 --> 00:26:09,220 Who? 374 00:26:12,150 --> 00:26:13,950 Me myself. 375 00:26:17,310 --> 00:26:19,080 Hello, office of the newspaper "Maimai". 376 00:26:19,080 --> 00:26:21,470 It's Chic calling from Third Street. 377 00:26:21,470 --> 00:26:24,590 Sorry, but starting tomorrow no newspaper required, sorry. 378 00:26:24,590 --> 00:26:28,120 Excuse me, may I know who your delivery guy is? Did he do something wrong? 379 00:26:28,120 --> 00:26:31,520 I'm sorry, but please don't throw the newspaper in my box. 380 00:26:35,080 --> 00:26:37,080 Third street... 381 00:26:39,210 --> 00:26:41,210 This is Oikawa's lot. 382 00:26:43,500 --> 00:26:45,730 Will you continue in the same spirit? they will fire you, and you behave like this all the time. 383 00:26:45,730 --> 00:26:48,410 Say something new for a change. 384 00:26:48,410 --> 00:26:50,660 Help me make a better statement from the medical history. 385 00:26:50,660 --> 00:26:53,890 Again to me... His cardiogram is strange. 386 00:26:53,890 --> 00:26:55,940 Have you been treated before? 387 00:26:56,400 --> 00:26:58,300 I'm incurable. 388 00:26:58,300 --> 00:27:00,060 It's all too serious. 389 00:27:00,060 --> 00:27:02,460 Well, you were examined by doctors in other hospitals? 390 00:27:03,820 --> 00:27:06,120 You are having a myocardial infarction. 391 00:27:06,750 --> 00:27:10,130 Your heart is weakened by action of fatty acids. 392 00:27:10,130 --> 00:27:13,420 Three main vessels are blocked. 393 00:27:13,420 --> 00:27:17,920 You should think about the possibility operations, since conservative Treatment won't help you. 394 00:27:18,540 --> 00:27:20,340 If you don't agree for surgery... 395 00:27:21,170 --> 00:27:22,110 then you will die. 396 00:27:22,110 --> 00:27:23,910 Thanks for everything. 397 00:27:32,010 --> 00:27:35,670 I'll go find the doctor on duty from cardiac surgery, and look at the cardiogram. 398 00:27:35,670 --> 00:27:37,470 Rest here for a while. 399 00:27:39,450 --> 00:27:41,620 Oh Kojima, are you on duty today? 400 00:27:43,290 --> 00:27:45,610 No, I just didn't want to stay at home. 401 00:27:45,610 --> 00:27:49,210 Did you quarrel with your ancestors? You're lucky you have someone to quarrel with! 402 00:27:49,890 --> 00:27:51,750 I understand, Ichiban. 403 00:27:51,750 --> 00:27:53,950 Is Kojima here too? Why? 404 00:27:54,800 --> 00:27:56,400 Kojima? 405 00:27:57,700 --> 00:28:00,510 Doctor, I feel much better. 406 00:28:00,510 --> 00:28:04,540 Doctors generally do not advise leaving the hospital, 407 00:28:04,540 --> 00:28:08,580 but HBS is not a sanatorium for you, so if you feel better, you can go. 408 00:28:08,580 --> 00:28:11,740 By the way, I know a bunch of different doctors, I'll help you find someone in no time. 409 00:28:11,740 --> 00:28:14,200 - I will recommend you to the best hospital. - I’d rather go slowly myself. 410 00:28:14,200 --> 00:28:16,410 You went to the wrong place! 411 00:28:16,410 --> 00:28:18,410 You're okay there, right? 412 00:28:18,780 --> 00:28:20,950 What's going on here? Why is it so dark? 413 00:28:20,950 --> 00:28:24,550 The patient just went the wrong way. Will everything be okay? 414 00:28:32,140 --> 00:28:33,740 How's that? 415 00:28:34,540 --> 00:28:36,140 It's clear. 416 00:28:42,700 --> 00:28:44,200 Sorry... 417 00:28:45,300 --> 00:28:47,780 I'm talking about Kojima Hidekazu. 418 00:28:48,130 --> 00:28:48,980 What? 419 00:28:48,980 --> 00:28:51,780 who delivers newspapers on third street. 420 00:28:52,120 --> 00:28:54,530 Oikawa is running down the third street. 421 00:28:54,530 --> 00:28:56,010 This is not a real name. 422 00:28:56,010 --> 00:28:59,200 His name is Kojima Hidekazu, absolutely. 423 00:28:59,200 --> 00:29:02,620 You hired such a person, and he sneakily sneaked up to my house! 424 00:29:02,620 --> 00:29:04,930 It's so scary that I I can't even sleep! 425 00:29:04,930 --> 00:29:06,880 Where do you live? 426 00:29:06,880 --> 00:29:09,910 My name is Murakami I live on third street. 427 00:29:09,910 --> 00:29:13,340 I'm 10 years before you appeared, lived here. 428 00:29:13,340 --> 00:29:17,280 And before my house was just next door to his house. 429 00:29:17,280 --> 00:29:20,380 They have a lot of violence there it was happening in the family! 430 00:29:21,360 --> 00:29:24,660 Piteous cries were heard his wife and daughter. 431 00:29:32,790 --> 00:29:34,490 It's me. 432 00:29:46,440 --> 00:29:51,940 And the fires that then happened every now and then, also his hands Well, there were rumors... 433 00:29:51,940 --> 00:29:54,540 Even though there is no evidence. 434 00:29:55,170 --> 00:29:58,150 After all, his wife and my daughter ran away. 435 00:29:58,150 --> 00:30:01,450 I heard he's in a mental hospital then lay down. 436 00:30:03,150 --> 00:30:06,350 How much is criminal did a terrible thing. 437 00:30:06,350 --> 00:30:11,550 Maybe I disturbed you here, but I think it's better for you to fire him. 438 00:30:15,260 --> 00:30:19,210 Or maybe you were mistaken and it’s not him? We should check it properly. 439 00:30:19,210 --> 00:30:21,050 I couldn't be more wrong! 440 00:30:21,050 --> 00:30:24,470 Don't give him any more work, I ask you. 441 00:30:24,470 --> 00:30:27,110 If you don't fire him, I'll call the police. 442 00:30:27,110 --> 00:30:29,710 And then all your reputation will go to hell. 443 00:30:38,820 --> 00:30:43,640 This is if we fire such an honest person, then his reputation will go to hell! 444 00:30:43,640 --> 00:30:45,540 Why are you saying this? 445 00:30:46,160 --> 00:30:50,020 There is no point in blaming my workers! Go home! 446 00:30:50,020 --> 00:30:52,620 Miyuki, bring some salt. 447 00:31:00,280 --> 00:31:03,080 Your leg would be bigger never set foot here!!! 448 00:31:05,550 --> 00:31:06,850 Miyuki... 449 00:31:07,890 --> 00:31:10,040 Isn't this sugar? 450 00:31:13,710 --> 00:31:15,260 Got it mixed up again. 451 00:31:15,260 --> 00:31:19,060 According to MI, it seems to be too late. 452 00:31:20,120 --> 00:31:24,320 Treatment won't help him anymore. 453 00:31:26,250 --> 00:31:27,630 Is it too bad? 454 00:31:27,630 --> 00:31:28,860 Very. 455 00:31:28,860 --> 00:31:30,660 Can he stay in the hospital? 456 00:31:34,070 --> 00:31:35,790 Bakaichi... 457 00:31:35,790 --> 00:31:37,290 What? 458 00:31:37,930 --> 00:31:40,730 People make mistakes all the time. 459 00:31:41,160 --> 00:31:42,160 A? 460 00:31:42,730 --> 00:31:49,270 No matter what wars and disasters happen in the world, man has not changed. 461 00:31:49,270 --> 00:31:50,870 Ah, that's it. 462 00:31:52,870 --> 00:31:55,480 So I'll ask again. 463 00:31:55,480 --> 00:31:56,780 What else? 464 00:31:57,370 --> 00:32:02,810 Why are you always bringing in patients? about which nothing worthwhile is known? 465 00:32:02,810 --> 00:32:04,680 Well, that's just who I am. 466 00:32:04,680 --> 00:32:10,150 If in front of my eyes a person becomes bad, then I don’t care whether they fire me or not, 467 00:32:10,150 --> 00:32:12,750 I'll take him to the hospital anyway. 468 00:32:13,540 --> 00:32:15,590 Do as you please. 469 00:32:16,120 --> 00:32:18,680 I have this cardiogram I didn't see it in my eyes 470 00:32:18,680 --> 00:32:21,230 and didn't tell you anything and didn’t advise it, understand? 471 00:32:22,340 --> 00:32:24,330 What's wrong with you all? 472 00:32:24,330 --> 00:32:28,130 I'm just saying what not to do! 473 00:32:30,260 --> 00:32:31,860 How loud. 474 00:32:32,420 --> 00:32:35,680 It seems the patient has gone home. 475 00:32:36,070 --> 00:32:38,360 Seems? Where's Takano? 476 00:32:38,360 --> 00:32:41,400 What kind of reaction? The patient left on his own. 477 00:32:41,400 --> 00:32:44,550 What are you talking about, he's with this one will die with a diagnosis! 478 00:32:45,980 --> 00:32:48,880 It is his right to die. 479 00:33:00,420 --> 00:33:02,690 Stop, Oikawa-san! 480 00:33:02,690 --> 00:33:04,890 Why did you run away? 481 00:33:07,870 --> 00:33:10,970 Does Kojima Michiko know? 482 00:33:11,900 --> 00:33:13,430 Yes. 483 00:33:13,430 --> 00:33:16,380 - Actually... - No need to talk. 484 00:33:18,130 --> 00:33:20,330 She is my daughter. 485 00:33:25,320 --> 00:33:29,520 Are you the same father who mocked her? 486 00:33:29,520 --> 00:33:33,200 Help me tell Michiko, what am I... 487 00:33:33,600 --> 00:33:37,140 Although HBS does not accept emergency patients, 488 00:33:37,140 --> 00:33:40,180 we can accept it because he is a relative of the employee. 489 00:33:40,180 --> 00:33:42,480 Please sign this statement. 490 00:33:43,930 --> 00:33:45,760 - I won't. - What? 491 00:33:45,760 --> 00:33:48,540 Dr. Zaizen, time is running out. Please Prepare the operating room immediately. 492 00:33:48,540 --> 00:33:51,820 - But she hasn’t signed the consent yet. - Stop it, please. 493 00:33:51,820 --> 00:33:53,760 Let him die. 494 00:33:53,760 --> 00:33:54,870 Kojima-kun. 495 00:33:54,870 --> 00:33:57,270 Why are you behaving like this? you're a doctor! 496 00:33:58,530 --> 00:34:02,680 Your father had mental illness. 497 00:34:02,680 --> 00:34:05,310 And also alcoholism. 498 00:34:05,310 --> 00:34:08,510 He mocked you due to illness. 499 00:34:09,640 --> 00:34:11,280 Stop it! 500 00:34:11,280 --> 00:34:14,470 How did you know this? Don't lie to me this doesn't make any sense. 501 00:34:14,470 --> 00:34:18,640 I thought that you wouldn't believe me but he just told me that himself. 502 00:34:18,640 --> 00:34:21,420 To a man who is about to die, no need to lie. 503 00:34:21,420 --> 00:34:24,580 You are a doctor yourself, you must understand what's on patients' minds. 504 00:34:24,580 --> 00:34:27,370 It doesn't matter if you believe me or not sign quickly. 505 00:34:27,370 --> 00:34:29,470 You are his daughter. 506 00:34:31,980 --> 00:34:34,090 I won't. 507 00:34:34,090 --> 00:34:38,290 It doesn't matter if it's mental illness or not, nothing can be fixed now. 508 00:34:38,290 --> 00:34:40,590 Why are you saying this? 509 00:34:42,910 --> 00:34:47,110 Your father works at a newspaper now, where do I rent housing? 510 00:34:48,950 --> 00:34:50,850 Everyone there loves him. 511 00:34:51,650 --> 00:34:54,370 He is a good and kind person and cooks great. 512 00:34:54,370 --> 00:34:56,470 So let's save him now. 513 00:34:56,970 --> 00:34:58,420 What are you saying? 514 00:34:58,420 --> 00:35:00,720 He was hallucinating. 515 00:35:03,230 --> 00:35:04,730 Mother? 516 00:35:06,880 --> 00:35:08,460 Dad, stop it! 517 00:35:08,460 --> 00:35:12,940 It was too much to cauterize you with cigarettes. 518 00:35:12,940 --> 00:35:16,570 And you and me he then wanted to kill. 519 00:35:16,570 --> 00:35:18,600 But he was hallucinating. 520 00:35:18,600 --> 00:35:21,900 He, without realizing it, hurt you. 521 00:35:21,900 --> 00:35:23,700 Stop it! 522 00:35:24,310 --> 00:35:27,800 When your father saw the burn marks, he was terribly sorry. 523 00:35:27,800 --> 00:35:31,330 He wanted to drown himself he suffered too! 524 00:35:31,330 --> 00:35:36,820 Although you were an innocent child and I knew your suffering, I knew your father too I was sorry, he suffered no less! 525 00:35:36,820 --> 00:35:43,020 He suffered from hallucinations and illusions, this also affected relationships and at work. 526 00:35:44,880 --> 00:35:47,080 Mom, and you all this time knew about this? 527 00:35:48,220 --> 00:35:51,330 Why did she run away then? that night? 528 00:35:51,330 --> 00:35:53,950 Your father advised me himself. 529 00:35:53,950 --> 00:35:58,190 He understood the consequences of his illness. He did this to protect us. 530 00:35:58,190 --> 00:35:59,430 It's hard to believe. 531 00:35:59,430 --> 00:36:02,440 He didn't want the future it affected you. 532 00:36:02,440 --> 00:36:05,400 Now you are a doctor and you can understand: 533 00:36:05,400 --> 00:36:07,600 mental illness is not that which is so easy to cure! 534 00:36:07,600 --> 00:36:09,860 And everyone relates with condemnation towards the patient. 535 00:36:09,860 --> 00:36:14,970 He went to the hospital himself, passed treatment and overcame his disease. 536 00:36:14,970 --> 00:36:17,840 But after leaving the hospital, he already I couldn't work as a cook. 537 00:36:17,840 --> 00:36:22,340 Wherever he goes, everyone is on him they looked askance, no one wanted to take him. 538 00:36:28,890 --> 00:36:32,790 Why do you think? your father didn't give up? 539 00:36:34,930 --> 00:36:39,030 It's because he wanted to you accepted him as a father. 540 00:36:44,330 --> 00:36:49,030 Try again to be alone family and live happily. 541 00:36:56,390 --> 00:36:58,190 Look at this. 542 00:37:03,890 --> 00:37:06,310 These scars won't go away from my life. 543 00:37:06,310 --> 00:37:10,520 Mom, you can forgive a person who did this to your daughter? 544 00:37:10,520 --> 00:37:12,600 What do you want to force understand me? 545 00:37:12,600 --> 00:37:15,100 What, do you love him that much? 546 00:37:20,920 --> 00:37:22,420 It's clear. 547 00:37:25,280 --> 00:37:27,830 Please take us to another hospital. 548 00:37:27,830 --> 00:37:30,030 Please call an ambulance. 549 00:37:34,000 --> 00:37:35,520 Sign it. 550 00:37:35,520 --> 00:37:39,120 You don't want to sign as a daughter, sign as a doctor. 551 00:37:49,490 --> 00:37:51,090 Kojima. 552 00:37:58,690 --> 00:38:00,560 Okay, that's enough. 553 00:38:00,560 --> 00:38:02,560 It's no use. 554 00:38:06,140 --> 00:38:07,940 Just know, Mi-chan... 555 00:38:08,970 --> 00:38:14,570 When your father got sick, I had to choose between him and you. 556 00:38:15,870 --> 00:38:20,470 I chose you because you needed it. 557 00:38:22,690 --> 00:38:26,690 But for now, let me choose your father! 558 00:38:29,450 --> 00:38:33,460 Please, please take me us to another hospital. 559 00:38:33,460 --> 00:38:35,110 Kojima! 560 00:38:35,110 --> 00:38:38,610 Will you let your father die? Is this possible? 561 00:38:42,350 --> 00:38:46,090 If you can suffer more from something, than from death, it is from shame and regrets, to which you are dooming yourself. 562 00:38:46,090 --> 00:38:49,190 We'll sit back and watch how does he die? 563 00:38:50,150 --> 00:38:51,950 Leave me alone. 564 00:38:53,150 --> 00:38:55,950 Leave me alone! 565 00:39:05,870 --> 00:39:07,370 This is a talisman for you. 566 00:39:07,370 --> 00:39:08,970 Thank you. 567 00:39:15,620 --> 00:39:18,120 I won, I won. 568 00:39:43,040 --> 00:39:44,640 Doctor Zaizen. 569 00:39:46,430 --> 00:39:48,330 As a doctor... 570 00:39:50,450 --> 00:39:52,350 ...I'll sign this. 571 00:39:55,580 --> 00:39:58,640 Bakaichi, run to the operation! 572 00:39:58,640 --> 00:39:59,940 Eat! 573 00:40:05,040 --> 00:40:07,540 - Keep your mask on. - Fine. 574 00:40:10,720 --> 00:40:13,230 After 15 minutes we make an artificial heart massage. 575 00:40:13,230 --> 00:40:15,180 - Prepare ME. - Eat. 576 00:40:15,180 --> 00:40:18,120 All materials and tools are ready. Come quickly, Bakaichi. 577 00:40:18,120 --> 00:40:19,720 Understood. 578 00:40:19,720 --> 00:40:21,610 - Did you take the tongs? - I already took... 579 00:40:21,610 --> 00:40:24,360 We open here, yes. I don’t see it, fold it back further. 580 00:40:24,360 --> 00:40:25,660 Eat! 581 00:40:41,340 --> 00:40:43,540 Your father is not bad underwent surgery. 582 00:40:48,730 --> 00:40:52,230 Thanks for taking on this. 583 00:40:53,490 --> 00:40:56,760 As soon as his condition stabilizes, he will be transferred to another hospital, 584 00:40:56,760 --> 00:40:58,860 so as not to disturb you. 585 00:41:00,400 --> 00:41:02,900 So bad of me, huh? 586 00:41:04,590 --> 00:41:06,590 Nobody blames you. 587 00:41:16,990 --> 00:41:19,090 I will try to overcome myself. 588 00:41:27,880 --> 00:41:32,480 Sometimes you can lead behave adequately! 589 00:41:36,250 --> 00:41:37,750 Where did it go? 590 00:41:38,320 --> 00:41:40,090 Slowly... 591 00:41:40,090 --> 00:41:43,590 the head is cleared of foreign... 592 00:41:44,840 --> 00:41:47,440 Let's remember... 593 00:41:48,720 --> 00:41:53,920 What happened 14 years ago? 594 00:41:55,310 --> 00:41:57,110 How old are you? 595 00:41:57,930 --> 00:41:59,630 Ten years. 596 00:42:19,780 --> 00:42:21,780 How are your consultations? 597 00:42:23,390 --> 00:42:24,990 Fine. 598 00:42:50,040 --> 00:42:52,740 Is this the same daughter who is a doctor? 599 00:42:53,430 --> 00:42:55,230 That's right. 600 00:43:00,280 --> 00:43:02,380 Sit down on a chair. 601 00:43:14,930 --> 00:43:16,730 Here. 602 00:43:19,760 --> 00:43:22,460 You dropped it in the hospital where do I work? 603 00:43:25,210 --> 00:43:27,810 I gave this to you. 604 00:43:33,920 --> 00:43:35,720 Open it and take a look. 605 00:43:53,450 --> 00:43:56,950 These are my colleagues from the hospital. 606 00:43:59,170 --> 00:44:02,770 The photo is too big I had to fold it. 607 00:44:08,600 --> 00:44:12,200 I'm currently undergoing psychotherapy... 608 00:44:16,490 --> 00:44:20,690 To see you calmly. I want to get rid of fears. 609 00:44:25,110 --> 00:44:27,710 Although I'm a little scared right now... 610 00:44:28,970 --> 00:44:32,570 someday I will stop being afraid. 611 00:44:35,720 --> 00:44:38,620 And then we can again live together. 612 00:44:42,450 --> 00:44:46,050 I want to cure mine psychological illnesses. 613 00:45:04,670 --> 00:45:06,270 Mi-chan. 614 00:45:29,300 --> 00:45:33,100 Kojima, try your best. 615 00:45:39,690 --> 00:45:41,290 Good luck to you. 616 00:45:42,070 --> 00:45:43,670 Good luck. 617 00:45:44,900 --> 00:45:46,770 Now together. 618 00:45:46,770 --> 00:45:51,470 One, two, three, yes! 619 00:45:53,290 --> 00:45:55,790 Here are the results of psychological consultations. 620 00:45:57,410 --> 00:45:58,910 Thank you. 621 00:46:00,020 --> 00:46:02,320 Invite me HR inspector. 622 00:46:06,070 --> 00:46:07,870 There is someone 623 00:46:09,830 --> 00:46:12,030 who the hospital doesn't need.